Archived News Releases: Voyager en avion avec des médicaments délivrés sur ordonnance - Annonce d'intérêt public

(Ottawa, August 16, 2006) -

L'Association des pharmaciens du Canada (APhC) informe la population canadienne que la nouvelle réglementation de Transport Canada concernant les bagages à main touche les Canadiens et Canadiennes qui transportent des médicaments délivrés sur ordonnance ou en vente libre lorsqu'ils voyagent en avion.

Il n'est plus permis de transporter des liquides, des gels, des onguents et des aérosols dans les bagages à main dans tous les vols en partance d'un aéroport canadien. Ces articles doivent être transportés dans les bagages enregistrés. Les médicaments délivrés sur ordonnance, l'insuline et les autres médicaments essentiels en vente libre dans les formats ci-haut mentionnés font cependant exception à la règle. Mentionnons par exemple les inhalateurs pour l'asthme, les vaporisateurs de nitroglycérine, les gouttes pour les yeux, les EpiPen® et les antibiotiques liquides. Cependant, les médicaments délivrés sur ordonnance doivent être munis d'une étiquette sur laquelle est indiqué un nom qui correspond au nom sur le billet du passager en question pour qu'ils puissent être emmenés à bord dans les bagages à main.

À compter du 16 août, les médicaments non essentiels en vente libre transportés en vol ne doivent pas dépasser 120 ml (4 oz) par contenant, alors que les liquides ou gels essentiels pour les passagers diabétiques sont limités à 240 ml (8 oz) par contenant au maximum. Les médicaments en comprimés ne devraient pas être touchés par cette nouvelle réglementation. Les crèmes, les onguents et les lotions en vente libre, y compris ceux que l'on utilise pour les premiers soins ou les éruptions cutanées, doivent être transportés dans les bagages enregistrés. On peut obtenir de plus amples renseignements sur les mesures de sécurité aérienne en consultant le lien suivant : www.catsa-acsta.gc.ca.

Les mesures de sécurité en ce qui concerne les voyageurs en partance d'un aéroport américain sont les mêmes qu'au Canada. Les voyageurs en partance d'un aéroport aux RU n'ont pas le droit de franchir les aires de sécurité des aéroports avec des liquides de quelque type que ce soit, sauf s'il s'agit de médicaments liquides essentiels en quantité suffisante pour le vol (p. ex., une trousse pour les diabétiques), après que leur authenticité aie été vérifiée.

L'Association des pharmaciens du Canada aimerait rappeler aux Canadiens et Canadiennes qui voyagent en avion qu'ils devraient laisser les médicaments délivrés sur ordonnance dans leur contenant original étiqueté (et non dans une boîte à pilules achetée, ni combinés dans un seul et même contenant) et les mettre dans un bagage à main. Paul Kuras, un des membres du Conseil d'administration de l'APhC, fait remarquer que « les voyageurs qui changent de fuseau horaire devraient consulter leur pharmacien pour savoir comment ajuster l'horaire de leur prise de médicament et ainsi éviter de rater des doses. Si vous souffrez d'un état pathologique comme le diabète ou l'épilepsie, c'est également une bonne idée de parler du programme de votre voyage avec votre médecin ou votre pharmacien avant de quitter la maison ». Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur le transport de médicaments délivrés sur ordonnance en voyage, consultez le www.pharmacists.ca/travelling

Pour obtenir des renseignements supplémentaires ou pour obtenir une entrevue, veuillez communiquer avec l'Association des pharmaciens du Canada au (613) 523-7877 ou à l'adresse suivante: executive@pharmacists.ca.

L'Association des pharmaciens du Canada est un organisme national de pharmaciens déterminés à assurer le leadership de la profession et à améliorer l'état de santé des Canadiens.